Va multumim pentru accesarea website-ului http://www.iqos.ro/ (denumit in cele ce urmeaza site-ul). Acest site este sub controlul si este operat de catre Philip Morris Trading S.R.L., Str. Horia, Closca si Crisan, nr. 83-105, Cladirea A, Otopeni, Romania.
Drepturile de proprietate intelectuala asupra site-ului si a intregului sau continut apartin in totalitate Philip Morris Trading S.R.L. (denumita in continuare „Philip Morris”). Site-ul este protejat de legile privind dreptul de proprietate intelectuala, industriala si alte legi aplicabile.
Acest site, impreuna cu toate informatiile si serviciile disponibile, este adresat utilizatorilor. Accesul acestora in site este conditionat de acceptarea tuturor Termenilor si Conditiilor declarate aici. Continuarea utilizarii acestui site constituie un acord din partea utilizatorilor referitor la acesti Termeni si Conditii.
Imaginile prezentate pe site sunt cu titlu de prezentare si pot diferi in orice mod (culoare, aspect etc.) de imaginile produselor livrate, acestea putand prezenta abateri de la pozele si descrierile prezentate pe site.
Site-ul este adresat exclusiv persoanelor cu varsta peste 18 ani, fumatoare, cu cetatenie romana, domiciliate in Romania si rezidentilor in Romania care indeplinesc aceleasi cerinte de varsta şi care au statut de fumatori.
La Campania promoţională nu au dreptul să participe angajaţii societăţilor Philip Morris Trading S.R.L., Philip Morris România S.R.L sau angajaţii companiilor organizatoare implicate în desfăşurarea acestei Campanii promoţioanle şi nici angajaţii celorlalte entităţi legale implicate în această acţiune (inclusiv reprezentanţii Organizatorului din cadrul acestei Campanii promoţionale sau magazinele în care sunt comercializate pachetele de ţigarete, parte din Campanie), precum şi niciunul dintre membrii familiilor acestora (copii, părinţi, soţ/soţie, frate/soră). Prin implicare în organizarea Campaniei promoţionale se înţelege derularea activităţilor care au legătură cu modalitatea de acordare a cupoanelor/codurilor promoţionale, a premiilor, algoritmi, trageri la sorţi, procese de selecţie şi orice alte acţiuni care influenţează sau pot influenţa determinarea câştigătorilor Campaniei promoţionale.
Philip Morris isi rezerva dreptul de a modifica Termenii si Conditiile acestui site fara notificare prealabila, orice modificare, producand efecte incepand cu momentul afisarii pe site. Pentru a accesa site-ul veti citi si agrea cea mai recenta versiune a acestora.
Site-ul se adreseaza persoanelor adulte fumatoare, cetateni romani cu domiciliul sau resedinta in Romania si rezidenti in Romania care indeplinesc aceleasi cerinte de varsta şi care au statut de fumatori.
Cei ce acceseaza site-ul au urmatoarele drepturi:
Datele si informatiile sunt prezentate in site numai cu scop informativ.
Orice incercare, de orice natura, de modificare a imaginii si informatiilor din prezentul site, precum si realizarea de link-uri fara acordul prealabil al Philip Morris Trading S.R.L, ii confera acestuia dreptul sa faca uz de toate prerogativele sale de a se adresa instantelor competente pentru sanctionarea acestor fapte.
Philip Morris poate face publice date statistice, neindividualizate despre acest site, cum ar fi numarul vizitatorilor, frecventa de vizitare etc. Philip Morris poate dezvalui date cu caracter statistic, neindividualizat catre terte parti in scopuri generale de marketing sau demografice.
Sunteti de acord in mod voluntar cu Termenii si Conditiile acestui site si cu furnizarea de date personale.
Tratăm protecția datelor cu seriozitate. Această notificare se referă la modul în care tratăm informațiile personale.
Prezentăm mai jos titlurile secțiunilor acestei notificări. Pentru a citi întregul paragraf, dați clic pe link sau derulați în jos. Această configurare vă permite să navigați mai ușor în document; de asemenea, dacă sunteți în căutare de informații specifice, puteți ajunge direct la paragraful relevant.
Citiți, de asemenea, termenii de utilizare referitori la serviciul de care sunteți interesat. Aceștia oferă mai multe informații despre modul în care ne desfășurăm activitatea, precum și orice restricții privind eligibilitatea, care se pot aplica.
Fiecare membru al grupului de companii Philip Morris International este un „afiliat PMI”. „Noi” (sau „al nostru”) se referă la Philip Morris Trading S.R.L, având sediul social în Otopeni, Str. Horia, Cloşca şi Crişan, Nr. 83-105, clădirea A, Judeţul Ilfov, România, și punct de lucru în Bucureşti, Strada Nicolae Filipescu nr. 28, Sector 2, înmatriculată la Registrul Comerţului sub numărul J23/511/2004, având Cod Unic de Identificare/Cod de Înregistrare Fiscală RO 4888165, înregistrată la ANSPDCP ca operator de date cu caracter personal sub numărul 3971/2007, având caliatea de operator al datelor personale care fac obiectul acestei Notificări.
Prin „site web PMI” (sau similar, de exemplu, un produs de PMI sau un centru asistență telefonică PMI) se înțelege un site web (sau un produs sau centru de asistență telefonică etc.), al afiliatului nostru sau al altui afiliat PMI. În funcție de scopurile pentru care au fost colectate informații despre dvs., informațiile despre dvs. pot fi partajate cu și accesate de alți afiliați PMI, dacă este cazul să-și îndeplinească aceste scopuri.
Fiecare afiliat PMI care utilizează informații despre dvs. le va folosi numai în scopurile care v-au fost specificate, le va folosi în nume propriu (și nu în numele altora), și va fi responsabil în mod individual și independent pentru protejarea informațiilor pe care le folosește și pentru a vă ajuta să vă exercitați drepturile dvs. descrise în prezenta notificare.
Detaliile afiliaților PMI și țările în care își au sediul sunt disponibile pe paginile țărilor relevante de la www.pmi.com.
2. De ce văd această notificare?Ați fost îndrumat spre această notificare, deoarece folosim informații despre dvs. Aceasta deoarece:
Această notificare vă oferă detalii importante despre modul în care utilizăm și partajăm informațiile despre dvs. și drepturile dvs. în legătură cu acest lucru.
3. Cum trebuie citită această notificare?Această notificare vă oferă informații generale despre modul în care folosim informațiile cu caracter personal despre dvs. Cu toate acestea, nu putem anticipa cu exactitate modul în care informațiile pot fi utilizate în viitor, astfel încât să putem furniza informații suplimentare atunci când vom interacționa cu dvs., de exemplu, în notificările prevăzute în aplicațiile noastre mobile sau materialele noastre de marketing.
4. Ce informații sunt colectate?Informațiile despre dvs. pe care le folosim pot include:
Puteți alege să ne furnizați informații într-o varietate de contexte - de exemplu, atunci când: achiziționați produse sau servicii PMI dintr-un magazin; contactați un centru de asistență telefonică al PMI; descărcați și utilizați o aplicație mobilă PMI; înregistrați un dispozitiv și vă abonați la o bază de date/portaluri de liste PMI; vă înregistrați pentru a primi comunicate de presă PMI, alerte prin e-mail sau alte comunicări de marketing; participați la concursuri, promoții sau chestionare PMI; sau ne contactați prin intermediul unuia dintre site-urile noastre, prin aplicații mobile sau prin e-mail, prin rețele de socializare sau prin telefon.
În aceste cazuri, informațiile pe care le colectăm și utilizăm vor fi vizibile, în mod normal, din contextul în care furnizați informațiile. De exemplu, în cazul în care comandați un produs de la noi printr-un canal online, va trebui să furnizați numele, datele de contact și de facturare pentru ca noi să vă onorăm comanda.
Atunci când navigați și accesați site-uri web și aplicații mobile PMI, putem colecta și utiliza anumite informații despre dispozitivul dvs. și utilizarea acestor site-uri web și aplicații. Informațiile colectate pot include detalii ale adresei dvs. IP sau identificatorul unic al dispozitivului, detalii cu privire la orice module cookie pe care le-am stocat pe dispozitivul dvs., precum și detalii ale paginilor accesate, termenii de căutare introduși sau link-urile pe care faceți clic în cadrul site-ului web sau al aplicației.
Din când în când, și numai în cazul în care este permis de lege, putem obține informații despre dvs. de la terți. Acestea pot include informații partajate între afiliații PMI, informații de profil disponibile în mod public pe site-urile de social media terțe (cum ar fi Facebook și Twitter), precum și listele de marketing achiziționate de la agențiile de marketing terțe.
Putem folosi și partaja informațiile personale despre dvs. pentru o varietate de motive, care vă vor fi specificate în mod normal în momentul colectării acestor informații. Vom colecta și folosi informațiile despre dvs. numai în conformitate cu legile în vigoare privind protecția datelor.
Utilizări generale ale informațiilor despre dvs.În general, putem utiliza informații despre dvs. în următoarele scopuri:
(a) informațiile pe care le furnizați sunt utilizate în mod obișnuit pentru verificarea vârstei și a statutului de fumător; tratarea întrebărilor și solicitărilor dvs.; utilizarea de către dvs. a site-urilor web și aplicațiilor mobile PMI; administrarea comenzilor și a conturilor; procesarea plăților; corespondența, inclusiv comunicările de marketing pe care vi le trimitem, în conformitate cu preferințele de comunicare; scopuri administrative și de depanare; îmbunătățirea produselor PMI și a informațiilor pe care noi (sau afiliații noștri) le oferim clienților noștri; invitațiile pe care vi le trimitem pentru a participa la sondaje sau campanii de cercetare de piață; informațiile pe care vi le oferim despre și în scopul gestionării afiliaților PMI, promoțiile, produsele și serviciile acestora, evenimentele și reglementarea produselor din tutun;
(b) informațiile care sunt colectate automat sunt utilizate în mod obișnuit pentru statistici comerciale; pentru a vă trimite comunicări personalizate care v-ar putea interesa; și pentru a ne ajuta pe noi și pe afiliații noștri să îmbunătățim produsele și serviciile pe care le oferim;
(c) informațiile pe care afiliații PMI le obțin de la terți pot (în cazul în care este permis prin lege) fi combinate cu alte informații despre dvs., pentru a actualiza sau a completa înregistrările afiliaților PMI, pentru a afla mai multe despre preferințele dvs. și pentru a vă oferi informații despre produsele sau serviciile PMI care sunt mai bine adaptate nevoilor dvs.
Vă rugăm să consultați secțiunea 14 din acest document pentru detalii specifice cu privire la scopurile colectării și procesării de către Philip Morris Trading S.R.L. („Operator”) și/sau de către partenerii și împuterniciții săi a datelor dvs. precum și cu privire la elementele obligatorii a vă fi aduse la cunoștință în mod formal conform legilor din România.
6. Cum sunt partajate informațiile de afiliații PMI?Pe lângă partajarea informațiilor despre dvs. între afiliații PMI pentru motivele explicate mai sus, putem partaja, de asemenea, informații cu caracter personal despre dvs. cu:
(a) terți care furnizează produse sau servicii afiliaților PMI sau dvs. (cum ar fi consilierii, furnizorii de servicii de plată, furnizorii de servicii de curierat, furnizorii de servicii de informare și furnizorii de verificare a vârstei);
(b) agențiile de publicitate și partenerii de afaceri terți selectați cu atenție de afiliații PMI, astfel încât să vă poată contacta cu produsele, serviciile și promoțiile care consideră aceștia că v-ar putea interesa, în conformitate cu preferințele dvs. de marketing;
(c) alți terți, dacă este obligatoriu sau permis de lege, de exemplu: autoritățile de reglementare; departamentele guvernamentale; ca răspuns la o solicitare din partea autorităților de aplicare a legii sau a altor oficiali guvernamentali; când considerăm că dezvăluirea este necesară sau adecvată pentru a preveni pagubele materiale sau pierderile financiare sau în legătură cu o investigație a activității ilegale suspectate sau reale; și în contextul restructurării organizaționale.
Modulele cookie sau tehnologiile similare pot fi utilizate pe site-ul web și aplicațiile mobile ale PMI pentru a colecta anumite informații în mod automat. Modulele cookie și tehnologiile specifice utilizate vor depinde de site-ul web sau aplicația în cauză. Din acest motiv, pentru a afla mai multe despre modulele cookie (inclusiv modulele cookie ale statisticilor Google) și tehnologiile similare utilizate pe un site web sau într-o aplicație, inclusiv modul în care puteți accepta sau refuza module cookie, consultați notificarea referitoare la module cookie pentru site-ul web sau aplicația respectivă.
De exemplu, pentru a afla mai multe despre modulele cookie sau tehnologiile similare utilizate pe site-ul web pmi.com, accesați notificarea referitoare la module cookie de pe pmi.com, către care este disponibil un link în subsolul fiecărei pagini a site-ului web. Notificarea referitoare la module cookie de pe site-ul pmi.com este, de asemenea, disponibilă aici.
8. Cum mă dezabonez de la mesajele de marketing?Toți afiliații PMI oferă o modalitate ușoară de a renunța la primirea comunicărilor de marketing, cum ar fi un link de „dezabonare” sau adresa de contact furnizată în mesajul pe care l-ați primit.
Anumite aplicații pentru mobil oferite de afiliații PMI ar putea să vă trimită, de asemenea, mesaje push, de exemplu, cu privire la noi produse sau servicii. Puteți dezactiva aceste mesaje prin setările de pe telefon sau din aplicație.
9. Care sunt măsurile de securitate în vigoare pentru protecția informațiilor?La fel ca alți afiliați PMI, noi punem în aplicare măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru a proteja informațiile personale pe care le deținem împotriva divulgării, utilizării, modificării sau distrugerii neautorizate. Dacă este cazul, folosim criptarea și alte tehnologii care pot ajuta la securizarea informațiilor pe care le furnizați. De asemenea, avem nevoie ca furnizorii noștri de servicii să respecte cerințele stricte privind protecția datelor.
10. Unde ar putea fi trimise informațiile despre mine?Precum în cazul oricărei organizații multinaționale, afiliații PMI transferă informații cu caracter personal la nivel global. În consecință, informațiile personale despre dvs. pot fi transferate, fie în interiorul, fie în afara țării sau teritoriului de unde au fost colectate, inclusiv într-o țară, un teritoriu sau o organizație internațională care ar putea să nu aibă standarde echivalente de protecție a datelor. De exemplu, afiliații PMI din cadrul Spațiului Economic European, Croația și Elveția („Europa”) pot transfera informații cu caracter personal către afiliații PMI din afara Europei în scopurile descrise în prezenta notificare. În toate cazurile, transferul va fi pe baza unei decizii privind caracterul adecvat a Comisiei Europene sau afiliații PMI vor pune în aplicare măsuri adecvate (inclusiv măsuri de securitate adecvate) pentru protecția informațiilor cu caracter personal în aceste țări, teritorii sau organizații internaționale, în conformitate cu legile aplicabile pentru protecția datelor.
11. Cât timp vor fi păstrate informațiile despre mine?Perioada pentru care putem păstra informații personale despre dvs. va depinde de scopurile pentru care au fost colectate informațiile, dacă ați solicitat ștergerea informațiilor și dacă orice obligații legale impun păstrarea informațiilor, (de exemplu, în scopuri fiscale și contabile). În general, nu vom păstra informații personale despre dvs. mai mult decât este necesar pentru a îndeplini scopurile pentru care au fost colectate informațiile.
12. Ce drepturi am în legătură cu informațiile despre mine?Este posibil să aveți unele sau toate drepturile următoare în ceea ce privește informațiile personale pe care le deținem despre dvs.:
(a) să ne solicitați accesul la informații;
(b) să ne solicitați să le corectăm sau să le actualizăm;
(c) să ne solicitați să le ștergem.
În plus, vă puteți dezabona de la orice comunicări de marketing pe care vi le trimitem urmând instrucțiunile furnizate mai sus, sub titlul „Cum mă dezabonez de la mesajele de marketing?"
13. Specificități sub legislația din România. Contact.Tuturor persoanelor care fac parte din baza de date a Philip Morris Trading S.R.L. („Operator”) le sunt garantate drepturile cu privire la protecţia datelor cu caracter personal în conformitate cu Legea nr. 677/2001 privind protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date, în special drepturile persoanei vizate cu privire la informare, la accesul la date, dreptul de intervenţie, de opoziţie, de a se adresa instanţei competente şi de plângere către autoritatea de supraveghere.
În înţelesul Legii nr. 677/2001, principalele drepturi mai sus menţionate, aparţinând persoanelor vizate, au următorul conţinut:
Dreptul de acces la date: Orice persoană vizată are dreptul de a obţine de la Operator, la cerere şi în mod gratuit pentru o solicitare pe an, confirmarea faptului că datele care o privesc sunt sau nu sunt prelucrate de către acesta. Astfel, la cererea scrisă, semnată şi datată a persoanei respective, adresată la CP 84 OP 83, Bucureşti, o dată pe an, în mod gratuit, Operatorul va confirma dacă utilizează date care o privesc sau va înceta orice prelucrare a acestora.
Dreptul de intervenţie asupra datelor: Orice persoană vizată are dreptul de a obţine de la Operator, la cerere şi în mod gratuit: (i) după caz, rectificarea, actualizarea, blocarea sau ştergerea datelor a căror prelucrare nu este conformă legii, în special a datelor incomplete sau inexacte; (ii) după caz, transformarea în date anonime a datelor a căror prelucrare nu este conformă legii; (iii) realizarea notificării către terţele persoane cărora le-au fost dezvăluite datele, a oricărei operaţiuni efectuate conform pct. (i) sau (ii), dacă această notificare nu se dovedeşte imposibilă sau nu presupune un efort disproporţional faţă de interesul legitim care ar putea fi lezat. Astfel, Philip Morris va rectifica, actualiza, bloca, şterge sau transforma în date anonime toate acele date a căror folosire nu este conformă dispoziţiilor Legii nr. 677/2001.
Dreptul de opoziţie: Persoană vizată are dreptul de a se opune în orice moment, în mod gratuit şi fără nicio justificare, ca datele care o vizează să fie prelucrate în scop de marketing direct, în numele operatorului sau al unui terţ sau să fie dezvăluite unor terţi într-un asemenea scop (reprezentând alin.2 al art.15 din legea 677/2001).
Scopurile constituirii bazei de date sunt: activități de marketing (incluzând dar nelimitându-se la înmânarea premiilor/produselor câştigătorilor/consumatorilor, înregistrarea câştigătorilor activităților promoţionale/ consumatorilor ce au beneficiat de bunuri, realizarea de rapoarte statistice cu privire la consumatori, informarea consumatorilor prin diverse mijloace de comunicare cum ar fi poştă, e-mail, SMS sau alte mijloace de comunicare permise prin lege, cu privire la activități de marketing ale Operatorului), activități de cercetare de piață derulate de către Philip Morris Trading S.R.L. și/sau oricare parteneri ai săi care au ca obiect de activitate cercetarea de piață și care vor avea acces la datele mele cu caracter personal în calitate de împuterniciți ai Philip Morris Trading S.R.L., respectând condițiile de siguranță a prelucrării datelor comunicate de către Philip Morris Trading S.R.L. se obligă ca datele personale să nu fie difuzate către terţi cu excepţia împuterniciţilor săi.
Operatorul va respecta dispoziţiile art.12 din Legea nr 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal şi protecţia vieţii private în sectorul comunicaţiilor electronice, referitor la transmiterea de informaţii prin e-mail şi alte mijloace electronice.
Completând formularul de înregistrare și acceptând această Notificare, declar că am peste 18 ani, sunt fumător și sunt de acord cu prelucrarea datelor mele cu caracter personal, inclusiv serie și număr BI/CI, de către Operator în conformitate cu prevederile legale în vigoare, precum și cu privire la difuzarea acestor date către afiliații (conform secțiunii 1 din această Notificare) și împuterniciții săi care includ (dar nu se limitează la) Open Public Service S.R.L., Telcor Communications S.R.L., Grapefruit S.R.L., Partnership S.R.L, Mediapost Hit Mail SA, Ypiresia 800 – Teleperformance A.E., blue-infinity S.A., MIB Group BTL S.R.L., Momentum.EMC S.R.L., Ipsos Research SRL, Field Star S.R.L., 360 Insights SRL, GFK Romania – Institut de Cercetare de Piata SRL. Împuterniciții Operatorului vor prelucra datele doar în limitele celor indicate de Operator, fara a fi considerati operatori, și nu le vor disemina ulterior fără acceptul și fără asigurarea condițiilor de protecție trasate de Philip Morris Trading S.R.L.
La cererea mea scrisă, semnată și datată, adresată la C.P. 84 - O.P. 83, București, Operatorul va confirma, în mod gratuit o dată pe an, dacă utilizează datele furnizate de mine sau va înceta orice prelucrare a acestora. Operatorul va rectifica, actualiza, bloca, șterge sau transforma în date anonime pe toate acelea a căror folosire nu este conformă dispozițiilor Legii nr. 677/2001, în care tuturor participanților la activități le sunt respectate drepturile (dreptul de acces la date, dreptul de intervenție asupra datelor, dreptul de opoziție), privind protecția persoanelor împotriva prelucrării datelor personale și libera lor circulație.